1
00:00:07,299 --> 00:00:09,042
เสรีภาพ!
ริชาร์ดอยู่ที่ไหน
2
00:00:09,076 --> 00:00:10,711
เขากำลังสละ
ลงชื่อแบบย่อ
3
00:00:10,744 --> 00:00:11,962
การดูแลผู้เป็นที่รัก
4
00:00:11,995 --> 00:00:13,130
ว่าไง?
ไมค์
5
00:00:13,163 --> 00:00:14,631
นี่คือเพื่อนเก่าของฉัน ลูลู่
6
00:00:14,665 --> 00:00:15,799
ไมค์ดรอป.
7
00:00:15,832 --> 00:00:17,801
คุณเป็นเพียงคนเดียว
ลายเซ็นออกไป
8
00:00:17,834 --> 00:00:20,679
ฉันก็น่าจะมี
ทนายของฉันดูเรื่องนี้ก่อน
9
00:00:20,712 --> 00:00:22,055
NDA
10
00:00:23,382 --> 00:00:24,524
คุณเป็นคนดี
11
00:00:25,884 --> 00:00:26,894
ไม่ใช่ตอนนี้ นิลส์
12
00:00:26,927 --> 00:00:28,061
ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งที่ใหญ่กว่า
13
00:00:28,095 --> 00:00:29,313
แผนบ้าอะไรเนี่ย?
14
00:00:29,346 --> 00:00:30,564
อา...
15
00:00:30,597 --> 00:00:32,316
ฉันคิดว่าคุณจะ
ช่วยฉันด้วย
16
00:00:32,349 --> 00:00:34,318
ไม่ เลสและทีม
กำลังจะแก้
17
00:00:34,351 --> 00:00:36,320
สูตรในที่สุด
เหมือนพวกเขาอยู่ใกล้กันมาก
18
00:00:36,353 --> 00:00:37,529
พวกเขา--
19
00:00:37,563 --> 00:00:38,989
เขาดูมีความสุข
20
00:00:39,022 --> 00:00:40,490
ฉันคิดว่านาย Magoo
กำลังมีอาการชัก
21
00:00:40,524 --> 00:00:41,658
ฉันต้องกลับบ้าน
22
00:00:41,692 --> 00:00:43,160
มันเป็นเหตุฉุกเฉินของครอบครัว
23
00:00:43,193 --> 00:00:44,036
คนอาจจะตายได้
24
00:00:44,069 --> 00:00:46,797
ฉันจะช่วยตัวเอง
25
00:00:47,781 --> 00:00:49,591
เอาน่า ไอ้เวร
26
00:00:52,452 --> 00:00:53,837
นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน
27
00:00:53,870 --> 00:00:55,380
ฉันประทับใจ.
28
00:00:55,414 --> 00:00:57,641
ไม่แม่หยุด อย่าย้าย.
29
00:00:59,042 --> 00:01:00,727
โอ้มีเพศสัมพันธ์
30
00:01:12,389 --> 00:01:13,857
ดร. คาร์ไมเคิล: เซสชั่นนี้
31
00:01:13,890 --> 00:01:16,743
เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น
32
00:01:18,895 --> 00:01:21,073
วัยเด็ก.
33
00:01:21,106 --> 00:01:23,200
This is when family dysfunction
34
00:01:23,233 --> 00:01:28,255
มักจะทำให้รู้ทางของมัน
ในความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่ของเรา
35
00:01:29,239 --> 00:01:30,540
ลินดี้.
36
00:01:30,574 --> 00:01:32,376
อืม.
37
00:01:32,409 --> 00:01:34,761
อธิบายวัยเด็กของคุณ
ในหนึ่งคำ
38
00:01:35,662 --> 00:01:37,965
- เย็น.
- เอ่ออืม
39
00:01:37,998 --> 00:01:40,300
เอ่ออืม
40
00:01:40,334 --> 00:01:41,768
เลส
41
00:01:42,502 --> 00:01:43,887
ใช่.
42
00:01:43,920 --> 00:01:46,390
อธิบายวัยเด็กของคุณ
ในหนึ่งคำ
43
00:01:46,423 --> 00:01:47,808
มีความสุข.
44
00:01:47,841 --> 00:01:49,893
เอ่อฮะ.
45
00:01:49,926 --> 00:01:51,228
มีความสุข.
46
00:01:51,261 --> 00:01:53,397
ตกลง. ตอนนี้ เลส
47
00:01:53,430 --> 00:01:55,649
เซสชันนี้
คือสิ่งที่ฉันชอบเรียก
48
00:01:55,682 --> 00:01:59,152
ไฟเช็คเครื่องยนต์เปิดอยู่
49
00:01:59,186 --> 00:02:02,990
และเราจำเป็นต้องค้นหา
ต้องการบริการอะไร
50
00:02:03,023 --> 00:02:05,117
แต่เพื่อที่จะเริ่มต้น
การซ่อมแซมนั้น, เลส,
51
00:02:05,150 --> 00:02:08,328
เราต้องขุดให้ลึก
เพื่อวินิจฉัยมัน
52
00:02:08,362 --> 00:02:09,913
นั่นสมเหตุสมผลไหม?
- แน่นอน.
53
00:02:09,946 --> 00:02:11,915
ขุด. ขุดลึก.
54
00:02:11,948 --> 00:02:13,083
ถูกต้องแล้ว
ใช่.
55
00:02:13,116 --> 00:02:14,251
ดีมาก.
56
00:02:14,284 --> 00:02:15,469
เลยขุดลึกลงไปอีก
57
00:02:17,120 --> 00:02:19,589
อธิบายวัยเด็กของคุณ
ในหนึ่งคำ
58
00:02:19,623 --> 00:02:21,591
- สนุกสนาน
- ลึกยิ่งขึ้น
59
00:02:21,625 --> 00:02:23,969
- งดงาม
- ยิ่งลึกลงไปอีก เลส
60
00:02:24,002 --> 00:02:26,096
- รักเหรอ?
- ตกลง.
61
00:02:33,887 --> 00:02:36,148
ฉันจะเปลี่ยนลุค
62
00:02:36,181 --> 00:02:37,315
ลินดี้...
- เอ่ออืม
63
00:02:37,349 --> 00:02:38,350
...จากมุมมองของคุณ
64
00:02:38,383 --> 00:02:40,777
คุณจะอธิบายอย่างไร
วัยเด็กของ Les คำเดียวเหรอ?
65
00:02:40,811 --> 00:02:42,946
- หลงผิด
- หมายความว่าไง?
66
00:02:42,979 --> 00:02:45,991
มันหมายถึงแม่ของคุณสร้างขึ้น
วัยเด็กแฟนตาซีสำหรับคุณ
67
00:02:46,024 --> 00:02:47,784
เธอมีคุณสมบัติเหมาะสมหรือไม่
เพื่อทำสิ่งเหล่านี้
68
00:02:47,818 --> 00:02:49,661
สมมติฐานทางจิตวิทยา?
69
00:02:49,695 --> 00:02:51,204
สมมติฐาน?
70
00:02:51,238 --> 00:02:52,714
มันไม่ใช่สมมติฐาน
71
00:02:53,824 --> 00:02:55,459
แม่ของคุณบอกฉัน
72
00:02:55,492 --> 00:02:57,127
- อืม.
- อะไร?
73
00:02:57,160 --> 00:02:58,295
แนนซี่บอกฉัน
74
00:02:58,328 --> 00:02:59,880
เธอกำลังปกป้องคุณ
75
00:02:59,913 --> 00:03:03,133
จากการวิจารณ์มากเกินไปของคุณ
ผู้ควบคุมพ่อ
76
00:03:03,166 --> 00:03:06,845
เธอกำลังตีความของฉันผิด
ความรักอันเหนียวแน่นของพ่อเป็นสิ่งสำคัญ
77
00:03:06,878 --> 00:03:08,972
แนนซี่เป็นคนโทรมาเหรอ
รักที่ยากลำบาก?
78
00:03:09,005 --> 00:03:11,858
ใช่. เคยเป็น. และฉันเชื่อเธอ
79
00:03:13,593 --> 00:03:15,362
หลงผิด
80
00:03:31,445 --> 00:03:33,330
ฉันหมายถึง
81
00:03:33,363 --> 00:03:37,209
เขาบ้าไปแล้ว
82
00:03:37,242 --> 00:03:40,837
ใช่. เขาแค่--
เขาอยู่ที่นั่นทั้งคืน
83
00:03:40,871 --> 00:03:44,091
แค่ย้ายค้นหา
กำลังอัดเทปมัน
84
00:03:44,124 --> 00:03:46,843
ฮึ.
- ดูกับดักนั้นสิ
85
00:03:46,877 --> 00:03:48,762
มันไร้สาระ.
86
00:03:48,795 --> 00:03:51,181
ย่อขนาดแล็ปท็อปของฉันเป็นเหยื่อล่อเหรอ?
87
00:03:51,214 --> 00:03:52,315
ฮึ. ออกไปจากที่นี่
88
00:03:56,470 --> 00:03:57,938
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ใช่แน่นอน
89
00:03:57,971 --> 00:04:00,023
บางทีมันอาจจะไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของเขา
90
00:04:00,056 --> 00:04:02,526
แต่เห็นได้ชัดว่าเขา
กังวลเกี่ยวกับคุณ
91
00:04:02,559 --> 00:04:04,027
เอ่อไม่มี
92
00:04:04,060 --> 00:04:07,405
เขาเป็นกังวล
เพราะเขาควบคุมฉันไม่ได้
93
00:04:07,439 --> 00:04:09,533
บางทีการควบคุม
คือภาษารักของเขา
94
00:04:09,566 --> 00:04:11,201
บางทีนั่นอาจจะแย่มาก
ริชาร์ด.
95
00:04:11,234 --> 00:04:12,702
ฉันหมายถึงถ้าเขาจับฉัน
96
00:04:12,736 --> 00:04:15,413
ใครจะรู้อะไร
เขาจะขังฉันไว้ต่อไปเหรอ?
97
00:04:15,447 --> 00:04:16,581
ฉันมองเห็นได้
จากมุมมองของคุณ
98
00:04:16,615 --> 00:04:18,041
มันแย่ได้ยังไง
- ใช่.
99
00:04:18,074 --> 00:04:20,210
แต่ดูสิ
เราสามารถชิงไหวชิงพริบได้อย่างง่ายดาย
100
00:04:20,243 --> 00:04:22,379
กับดักพื้นฐานนั้น
101
00:04:22,412 --> 00:04:24,756
และเพียงแค่ได้รับแล็ปท็อป
ส่งอีเมล์ให้เขาหน่อย
102
00:04:24,790 --> 00:04:27,467
ทำจิตใจให้สบาย.
- เราไม่ได้รับอะไรเลย
103
00:04:27,501 --> 00:04:29,261
ที่ทำให้ผิดวัตถุประสงค์
104
00:04:29,294 --> 00:04:31,388
ไม่ ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น--
เดี๋ยวก่อน เตือนฉันเหรอ?
105
00:04:31,421 --> 00:04:33,265
เรากำลังพิสูจน์
ความเป็นอิสระของฉัน
106
00:04:33,298 --> 00:04:34,975
- เรา...
- ฉัน ฉัน--
107
00:04:35,008 --> 00:04:37,394
โอเค ฉันไม่ต้องการแล็ปท็อป
108
00:04:37,427 --> 00:04:38,562
ฉันมีโทรศัพท์ของฉัน
109
00:04:38,595 --> 00:04:39,563
เข้าใจแล้ว.
110
00:04:39,596 --> 00:04:41,231
เอาเป็นว่า...
111
00:04:41,264 --> 00:04:42,732
คุณต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
112
00:04:42,766 --> 00:04:44,734
ฉันเข้าใจแล้ว.
113
00:04:47,813 --> 00:04:49,739
โอ้. ไม่ว่าเทอร์รี่จะเป็นใครก็ตาม
114
00:04:49,773 --> 00:04:51,283
เขาหรือเธอต้องการจริงๆ
เพื่อรับมือคุณ
115
00:04:51,316 --> 00:04:53,910
อ๋อ..
เธอคือสายแรกของฉัน
116
00:04:53,944 --> 00:04:56,913
เรื่องราวของคุณ
พวกเขาตีพิมพ์มัน
117
00:04:56,947 --> 00:04:58,331
- เลขที่!
- ใช่!
118
00:04:58,365 --> 00:04:59,958
- ไม่
- ใช่แล้ว!
119
00:04:59,991 --> 00:05:03,420
โอ้. โอ้พระเจ้า โอ้.
120
00:05:03,453 --> 00:05:04,421
พวกเขารักคุณ
121
00:05:06,122 --> 00:05:07,132
พวกเขาเป็นใคร?
122
00:05:07,165 --> 00:05:09,259
เอ่อทุกคน
123
00:05:09,292 --> 00:05:10,677
รอก่อนนะครับทุกคน?
124
00:05:10,710 --> 00:05:12,095
ชอบทุกคน--ทุกคน
125
00:05:12,128 --> 00:05:16,433
ทุกคน. ดูสิ ดูสิ มันคือ--
ทุกคน
126
00:05:16,466 --> 00:05:18,018
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
แม่ของฉันพูดว่าพูด
127
00:05:18,051 --> 00:05:21,855
“ฉันบอกแล้ว” ฉุนเฉียว
แต่ฉันบอกคุณแล้ว
128
00:05:21,888 --> 00:05:24,274
น่าทึ่ง?
129
00:05:24,307 --> 00:05:26,243
คุ้มค่าที่จะรอ?
130
00:05:28,311 --> 00:05:31,698
ทุกคนรักฉัน
131
00:05:36,570 --> 00:05:38,163
คุณควรจะนั่ง
ในห้องมืด
132
00:05:38,196 --> 00:05:39,372
พร้อมกับดึงผ้าม่านออก
133
00:05:39,406 --> 00:05:40,624
ฉันเป็นไวรัส
134
00:05:40,657 --> 00:05:43,835
ฉันเป็น "คนแมว" ไวรัล ฉัน.
135
00:05:43,869 --> 00:05:46,171
ฉันเป็นไวรัส
- เหมือนไข้หวัดร้ายแรง ดูสิ ลินดี้
136
00:05:46,204 --> 00:05:48,506
ฉันคิดว่าฉันถูกลืมไปแล้ว
137
00:05:48,540 --> 00:05:50,383
ถูกละทิ้ง, เคยเป็น,
138
00:05:50,417 --> 00:05:53,887
แต่ปรากฎว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
รอฉันอย่างอดทน
139
00:05:53,920 --> 00:05:56,723
และพวกเขายังคงรักฉัน
140
00:05:56,756 --> 00:05:58,975
ตรวจสอบความเป็นจริง
คุณไม่ได้เขียนมันเลย
141
00:05:59,009 --> 00:06:00,810
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องราว
142
00:06:00,844 --> 00:06:03,313
มันเป็นเรื่องของแฟนฉัน
และว่าพวกเขารักฉัน
143
00:06:03,346 --> 00:06:05,065
ว่าพวกเขายังคงรักฉัน
144
00:06:05,098 --> 00:06:06,483
คุณกำลังอาบแดด
ในรัศมีภาพแห่งการเสแสร้ง
145
00:06:06,516 --> 00:06:07,901
นี่มันระเบิดเวลาชัดๆ
146
00:06:07,934 --> 00:06:09,236
นั่นกำลังจะระเบิด
147
00:06:09,269 --> 00:06:11,196
รอสักครู่. คุณ--
148
00:06:11,229 --> 00:06:14,658
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
จะปลดอาวุธระเบิด
149
00:06:14,691 --> 00:06:16,660
ฉันพยายาม. ตกลง?
150
00:06:16,693 --> 00:06:18,245
ฉัน--ฉันบินแจ็กกี้
ออกไปนิวยอร์ก
151
00:06:18,278 --> 00:06:20,747
ถูกต่อรองโดยเมล็ดหญ้าแห้ง
152
00:06:20,780 --> 00:06:23,041
มีเซ็กส์กับคาวบอย
ในลิฟต์
153
00:06:23,074 --> 00:06:24,167
ไม่เคยได้รับชื่อของเขา
154
00:06:24,200 --> 00:06:26,753
โอ้พระเจ้า และ?
155
00:06:26,786 --> 00:06:27,921
มันวิเศษมาก
156
00:06:27,954 --> 00:06:28,922
เขาวิเศษมาก
157
00:06:28,955 --> 00:06:30,006
คุณต้องไปหาเขา
158
00:06:30,040 --> 00:06:31,591
โอ้ ฉันต้องตามหาเขาให้เจอ
159
00:06:31,625 --> 00:06:33,718
เฮ้. เอ่อ 50 Shades of Pay
บนบรรทัด
160
00:06:33,752 --> 00:06:34,844
เอล. หรือผู้ช่วย?
161
00:06:34,878 --> 00:06:36,554
เอล. ไอ้บ้าของลินดี้
162
00:06:36,588 --> 00:06:37,772
มันเป็นจูบของเชฟ
163
00:06:38,715 --> 00:06:40,058
ฉันได้ยินเขา
164
00:06:40,091 --> 00:06:42,352
ลินดี้ ฟังฉันนะ
165
00:06:42,385 --> 00:06:44,062
เรามีโอกาสที่จะแก้ไขปัญหานี้
166
00:06:44,095 --> 00:06:46,356
เรายังคงมีความเป็นไปได้
การปฏิเสธได้
167
00:06:46,389 --> 00:06:47,857
ไม่ต้องทำอะไรเลย
168
00:06:47,891 --> 00:06:50,277
ฉันหมายถึง ไม่มีอะไรร่วมเพศเลย
ไม่ต้องพูดอะไร
169
00:06:50,310 --> 00:06:51,569
คุณได้ยินฉันไหม?
ใช่
170
00:06:51,603 --> 00:06:54,414
ทำแล้วไม่พูดอะไร
171
00:06:58,109 --> 00:07:01,371
เอ่อ รายการ "วันนี้"
ต้องการสัมภาษณ์
172
00:07:01,404 --> 00:07:02,706
รายการ “ทูเดย์” เหรอ?
173
00:07:02,739 --> 00:07:04,541
รายการ "วันนี้".
174
00:07:04,574 --> 00:07:05,709
ต้องการฉันเหรอ?
175
00:07:05,742 --> 00:07:08,511
รายการ "วันนี้" ต้องการฉันไหม?
176
00:07:10,580 --> 00:07:12,140
รอ.
177
00:07:13,750 --> 00:07:15,218
รอ. ไม่ ไม่ ดู.
178
00:07:15,251 --> 00:07:17,854
เมื่อ Zoom คุณจะได้ขนาดปกติ
179
00:07:21,591 --> 00:07:23,435
ไม่ ฉัน...
180
00:07:23,468 --> 00:07:24,978
ฉันทำไม่ได้ โอ้พระเจ้า
181
00:07:25,011 --> 00:07:26,896
ฉัน--โอเค
182
00:07:26,930 --> 00:07:29,399
ฉัน--นี่ไม่ใช่--
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
183
00:07:29,432 --> 00:07:31,401
ฉันหมายความว่าฉันทำไม่ได้อย่างแน่นอน
184
00:07:31,434 --> 00:07:33,069
ฉัน--ไม่ ฉันหมายความว่าไม่มีทาง
185
00:07:33,103 --> 00:07:35,572
ฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอน
การแสดง "วันนี้" โอ้ ของฉัน--
186
00:07:35,605 --> 00:07:36,740
ฉันไม่สามารถทำรายการ "วันนี้" ได้
- ตกลง. ฟังฉันนะ
187
00:07:36,773 --> 00:07:37,657
ฟังนะ ฟังนะ ฉันรู้--
ฉันรู้--
188
00:07:37,691 --> 00:07:38,616
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
189
00:07:38,650 --> 00:07:39,743
ฉันรู้ว่ามันผ่านไปแล้วหนึ่งนาที
190
00:07:39,776 --> 00:07:40,994
ตั้งแต่คุณเป็นขนมปังปิ้ง
191
00:07:41,027 --> 00:07:42,162
ของเมืองแห่งวรรณกรรม
- ใช่. แต่...
192
00:07:42,195 --> 00:07:44,247
แต่นี่คือเจนน่า
193
00:07:44,280 --> 00:07:45,248
เจนน่า?
194
00:07:45,281 --> 00:07:47,125
ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์
195
00:07:47,158 --> 00:07:49,919
ลินดี้ ลิตเติลจอห์น โอเคไหม?
196
00:07:49,953 --> 00:07:51,963
โลกเรารออยู่
นานพอ
197
00:07:51,997 --> 00:07:53,306
นี่คือเวลาของคุณ
198
00:07:55,709 --> 00:07:57,427
- ถึงเวลาของฉันแล้ว
- คุณล้อเล่นเหรอ?
199
00:07:57,460 --> 00:07:59,095
นี่คือเวลาของคุณ
200
00:07:59,129 --> 00:08:02,140
ถึงเวลาของฉันแล้ว ฉัน...
201
00:08:02,173 --> 00:08:03,733
เพียงแค่พูดมัน
202
00:08:06,511 --> 00:08:07,937
นี่คือสิ่งที่ โอ้.
203
00:08:07,971 --> 00:08:09,105
อืมมม อืมมม
204
00:08:09,139 --> 00:08:10,699
พูดมากเกินไปในหัว
205
00:08:12,809 --> 00:08:14,444
- จองเลย
- เราจะจองมัน.
206
00:08:14,477 --> 00:08:15,362
จองเลย!
207
00:08:17,397 --> 00:08:19,324
ฉันจะเป็น
ในรายการ "วันนี้"
208
00:08:19,357 --> 00:08:22,160
“วันนี้” โชว์!
209
00:08:22,193 --> 00:08:24,037
ตกลง. ตกลง. ตกลง.
210
00:08:24,070 --> 00:08:25,705
ตื่นเต้นตื่นเต้น
- รอ.
211
00:08:25,739 --> 00:08:27,457
ข่าวร้าย. เอ่อ โทรศัพท์
แบตเตอรี่หมด
212
00:08:27,490 --> 00:08:29,542
มันตายแล้ว อืม...
213
00:08:29,576 --> 00:08:31,795
ทำไมคุณไม่ได้รับ
ที่ชาร์จเหรอ?
214
00:08:39,919 --> 00:08:41,638
โอ้! อ่า!
215
00:08:41,671 --> 00:08:43,681
เอ่อ แค่คิดว่า
อย่าฆ่าผู้ส่งสาร
216
00:08:43,715 --> 00:08:46,059
แล้วเราจะได้...
- ถ้าคุณพูดว่าแล็ปท็อป
217
00:08:46,092 --> 00:08:47,894
เราไม่ได้รับแล็ปท็อป
- ลา ลา ลา ลา ลา
218
00:08:47,927 --> 00:08:49,229
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
219
00:08:49,262 --> 00:08:51,147
เราจะไปเอาที่ชาร์จ
220
00:08:51,181 --> 00:08:53,858
เพราะที่ชาร์จ
เท่ากับความเป็นอิสระ
221
00:09:00,023 --> 00:09:02,325
เขาควรจะได้ใช้
ทริกเกอร์ที่ละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น
222
00:09:02,358 --> 00:09:03,410
ฉันแค่คิดว่า...
- เอาล่ะ คุณต้องปล่อยมันไป
223
00:09:03,443 --> 00:09:04,577
ริชชี่.
- ตกลง.
224
00:09:04,611 --> 00:09:05,537
เราจะไม่ไป
สำหรับแล็ปท็อป
225
00:09:05,570 --> 00:09:07,046
แน่นอน.
เลส?
226
00:09:07,906 --> 00:09:08,840
- เราต้องซ่อน
- ฮะ?
227
00:09:08,873 --> 00:09:10,417
โซฟา
228
00:09:10,450 --> 00:09:11,876
ก้าวต่อไป
- โอ้รอฉันด้วย
229
00:09:11,910 --> 00:09:13,052
รอฉันด้วย
- ก้าวต่อไป.
230
00:09:14,537 --> 00:09:15,638
เลส
231
00:09:21,211 --> 00:09:23,263
เลส?
232
00:09:23,296 --> 00:09:24,764
เลส
233
00:09:24,798 --> 00:09:26,683
ใช้ได้. ไม่เป็นไรที่รัก
234
00:09:26,716 --> 00:09:28,059
ฉันเอง. มันคือแม่.
235
00:09:28,093 --> 00:09:31,354
- โอ้. โอ้.
- คุณคือ--
236
00:09:31,387 --> 00:09:33,565
คุณกำลังมี
อาการทางประสาทเหรอ?
237
00:09:33,598 --> 00:09:36,943
มัน--ไม่เป็นไร ถ้าคุณเป็น
238
00:09:36,976 --> 00:09:40,330
ฉันโทรหาลินดี้ก็ได้ ซึ่ง...
239
00:09:41,731 --> 00:09:43,283
คุณอยู่ผิดโซน
240
00:09:43,316 --> 00:09:44,951
คุณต้องอยู่ในโซนเลส์
241
00:09:44,984 --> 00:09:47,036
สิ่งนี้--อย่าเดินออกไปข้างนอก
โซนเลส์
242
00:09:47,070 --> 00:09:48,371
- เลส
- ใช่. เก็บของคุณ--
243
00:09:48,404 --> 00:09:49,372
ลดเสียงของคุณลง
244
00:09:49,405 --> 00:09:50,373
ให้ฉันตรวจสอบรองเท้าของคุณ
245
00:09:50,406 --> 00:09:51,416
โอ้พระเจ้า
246
00:09:51,449 --> 00:09:52,417
โอ้ดี. โอ้ดี.
247
00:09:52,450 --> 00:09:53,543
เธอไม่อยู่ที่นั่น
248
00:09:53,576 --> 00:09:54,586
เธอไม่อยู่ที่นั่น
- เล เล เล
249
00:09:54,619 --> 00:09:56,045
เลส เลส เลส
- ใช่.
250
00:09:56,079 --> 00:09:58,089
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
251
00:09:58,123 --> 00:09:59,257
ไม่ครับแม่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
252
00:09:59,290 --> 00:10:00,592
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
253
00:10:00,625 --> 00:10:02,218
เรา--เอ่อ ฉันแค่--
เอ่อ ฉันเคย
254
00:10:02,252 --> 00:10:05,638
เอ่อ กำลังปรับปรุงบ้าน
สำหรับลินดี้เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
255
00:10:05,672 --> 00:10:07,307
- โอ้.
- ใช่. ใช่แล้ว
256
00:10:07,340 --> 00:10:09,392
เอ่อ และฉันก็กังวล
เกี่ยวกับคุณอยู่ที่นี่
257
00:10:09,425 --> 00:10:10,977
มันอันตราย.
งั้นเราควรไป--
258
00:10:11,010 --> 00:10:12,270
เราควรลงไปชั้นล่าง
มาเร็ว. มาเร็ว.
259
00:10:12,303 --> 00:10:14,939
ใช่.
- ฉันคิดว่าคุณไม่สบาย
260
00:10:14,973 --> 00:10:16,566
ไม่เป็นไร.
มันคือควัน
261
00:10:16,599 --> 00:10:17,901
มันคือควันจากพื้น
262
00:10:17,934 --> 00:10:19,068
นั่นคือสิ่งทั้งหมด
- อะไร?
263
00:10:19,102 --> 00:10:21,237
เอาล่ะ ตกลง.
264
00:10:21,271 --> 00:10:22,739
ดังนั้นเราจึงดำเนินการ
265
00:10:22,772 --> 00:10:24,991
และ เอ่อ เราจะไป...
- เอ่ออืม
266
00:10:25,024 --> 00:10:26,576
...ชั้นล่าง
ในโซนเลส์
267
00:10:26,609 --> 00:10:27,744
ไม่ คุณต้องอยู่!
- โอ้โอ้
268
00:10:27,777 --> 00:10:29,162
คุณต้องแม่ คุณต้องอยู่
269
00:10:29,195 --> 00:10:30,413
ในโซนเลส์
- โอ้ อยู่ในโซนเลส์
270
00:10:30,446 --> 00:10:32,081
ใช่. ตกลง. ดู?
271
00:10:32,115 --> 00:10:34,292
เราสบายดี. ดู? เลโซน.
แค่นั้นแหละ.
272
00:10:34,325 --> 00:10:35,919
ลงไปเลย เรากำลังลงไป.
273
00:10:35,952 --> 00:10:37,220
ตกลง. เราต้องย้าย
274
00:10:38,163 --> 00:10:40,423
ริชาร์ด!
- ฮะ? ใช่.
275
00:10:40,456 --> 00:10:42,642
คุณรู้ไหม ฉัน เอ่อ--
276
00:10:44,961 --> 00:10:46,396
ฉันคิดถึงแม่ของฉัน
277
00:10:48,381 --> 00:10:52,101
ใช่. เลส์
เลสมีแม่ที่ดีจริงๆ
278
00:10:52,135 --> 00:10:55,146
คุณรู้ไหม แนนซี่ เอ่อ
เธอปกป้องเขา
279
00:10:55,180 --> 00:10:57,106
จากความเป็นจริงมากเกินไป
280
00:10:57,140 --> 00:10:59,776
และจากพ่อของเขาด้วย
ใครคือ ว้าว
281
00:10:59,809 --> 00:11:04,155
แต่แนนซี่ ไม่ เธอเป็น--
ใช่แล้ว เธอเป็นแม่
282
00:11:04,189 --> 00:11:08,034
แบบที่ฉันปรารถนามาตลอด
ฉันมี-- ลองนึกภาพดู
283
00:11:08,067 --> 00:11:11,838
ฉันจะเป็นอย่างไร
ถ้าฉันมี
284
00:11:13,198 --> 00:11:14,340
อืม.
285
00:11:15,366 --> 00:11:17,460
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาสักครู่
286
00:11:17,493 --> 00:11:20,129
ใช่. ใช่แล้ว เราสามารถ--
287
00:11:20,163 --> 00:11:22,432
เราใช้เวลาสักครู่
288
00:11:28,338 --> 00:11:30,974
โอเคแม่ คุณรู้ไหมว่า
เราตกลงกันเมื่อคืนนี้
289
00:11:31,007 --> 00:11:32,809
ด้วยการเปลี่ยนแผน
และ Magoo อยู่กับ Lindy
290
00:11:32,842 --> 00:11:34,477
และฉัน--ฉันทำงานอยู่
291
00:11:34,510 --> 00:11:36,563
และลูลู่ก็อยู่ที่นี่ที่บ้าน
292
00:11:36,596 --> 00:11:38,565
แต่เธอเข้าและออก และเธอก็เป็น
กำลังทำสิ่งที่เธอทำอยู่
293
00:11:38,598 --> 00:11:40,650
คุณรู้ไหม คุณควร--
คุณน่าจะ--
294
00:11:40,683 --> 00:11:41,693
คุณควรกลับบ้าน
295
00:11:41,726 --> 00:11:43,194
ตกลง? ตกลง?
296
00:11:43,228 --> 00:11:45,321
- เลส
- ใช่.
297
00:11:45,355 --> 00:11:46,531
ฉันไม่เชื่อคุณ
298
00:11:46,564 --> 00:11:47,532
ส่วนไหน?
299
00:11:47,565 --> 00:11:48,908
ทุกส่วนนะที่รัก
300
00:11:48,942 --> 00:11:51,369
ฉันทำตัวปกติดี
301
00:11:51,402 --> 00:11:54,163
การปรับปรุงในนาทีสุดท้าย?
302
00:11:54,197 --> 00:11:56,332
ควัน
ว่าฉันไม่ได้กลิ่น
303
00:11:56,366 --> 00:11:58,084
โซนเล.
304
00:11:58,117 --> 00:11:59,319
การหายตัวไปของลินดี้?
305
00:11:59,352 --> 00:12:01,504
“การหายตัวไปของลินดี้”?
เส้นวันที่ เพียงเล็กน้อย
306
00:12:01,537 --> 00:12:03,339
“สามีเป็นคนสุดท้าย
เพื่อพบเธอ”
307
00:12:03,373 --> 00:12:06,009
เธออยู่ที่บ้านสีเทาแม่
308
00:12:06,042 --> 00:12:07,427
ตกลง? นอกเหนือจากนั้น
309
00:12:07,460 --> 00:12:09,345
ฉันไม่เห็นพฤติกรรมของฉัน
แปลกประหลาด
310
00:12:09,379 --> 00:12:11,681
ฉันทำงานหนักมาก
311
00:12:11,714 --> 00:12:13,516
ฉันเครียดมาก
312
00:12:13,549 --> 00:12:15,852
และฉันก็นอนไม่ค่อยหลับ
313
00:12:15,885 --> 00:12:17,687
แต่ฉันสบายดีแม่
314
00:12:17,720 --> 00:12:19,355
ฉันสบายดี. ตกลง?
315
00:12:19,389 --> 00:12:21,399
ฉันสบายดี.
- แน่นอนที่รัก
316
00:12:21,432 --> 00:12:24,527
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูดคุย
ฉันอยู่ตรงนี้.
317
00:12:24,560 --> 00:12:26,362
เราคุยกันแล้วฉันสบายดี
318
00:12:26,396 --> 00:12:28,406
แต่มันอันตรายเกินไป
สำหรับคุณที่นี่
319
00:12:28,439 --> 00:12:29,782
ตกลง?
320
00:12:29,816 --> 00:12:32,452
ฉันสัญญา
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง
321
00:12:32,485 --> 00:12:34,245
ห่างจากควันเหล่านี้
322
00:12:34,279 --> 00:12:36,839
แต่ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณสบายดี
323
00:12:37,907 --> 00:12:39,417
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
- ครับแม่
324
00:12:39,450 --> 00:12:42,679
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณอาบน้ำแล้วที่รัก?
325
00:12:46,916 --> 00:12:48,259
ตกลง.
โห่!
326
00:12:48,293 --> 00:12:49,969
มารับที่ชาร์จกันเถอะ
327
00:12:50,003 --> 00:12:52,722
ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องขยายขนาด
พื้นผิวแนวตั้ง
328
00:12:52,755 --> 00:12:53,973
ใช้ไหมขัดฟัน
329
00:12:54,007 --> 00:12:55,224
เหมือนนักปีนผาหิน
จะเป็นเชือก
330
00:12:55,258 --> 00:12:56,559
คุณเพียงแค่...
331
00:12:56,592 --> 00:12:57,810
ตลอดทางขึ้น
332
00:12:57,844 --> 00:12:59,771
ฉันไม่สามารถดึงขึ้นได้
ริชชี่.
333
00:12:59,804 --> 00:13:01,397
แต่คุณมีอำนาจ
334
00:13:01,431 --> 00:13:04,150
ของกฎลูกบาศก์สี่เหลี่ยม
ข้างหลังคุณ
335
00:13:04,183 --> 00:13:06,903
ดูสิ เหตุใดจึงต้องหยุดชั่วคราว
แค่อธิบาย
336
00:13:06,936 --> 00:13:08,821
ตกลง. คณิตศาสตร์ง่ายๆ
337
00:13:08,855 --> 00:13:10,948
เมื่อขนาดของเราลดลง
338
00:13:10,982 --> 00:13:13,493
กำลังตามสัดส่วนของเรา
ที่เพิ่มขึ้น
339
00:13:13,526 --> 00:13:15,578
มันเหมือนกับว่า อืม มด
340
00:13:15,611 --> 00:13:16,996
ฉันโคตรเกลียดมดเลย
341
00:13:17,030 --> 00:13:19,248
ใช่ แต่คณิตศาสตร์มด
ไม่เคยผิด
342
00:13:19,282 --> 00:13:21,793
ตกลง. คุณก็ตัวเล็กเหมือนกัน
ดังนั้นคุณทำมัน
343
00:13:21,826 --> 00:13:26,297
ใช่ใช่ใช่
แต่นี่คือความเป็นอิสระของคุณ
344
00:13:26,331 --> 00:13:27,674
คณิตศาสตร์คืออิสรภาพ
345
00:13:27,707 --> 00:13:29,976
อิสรภาพคือความเป็นอิสระ ไป!
346
00:13:32,712 --> 00:13:33,813
ขวา.
347
00:13:36,632 --> 00:13:39,686
มันจะ--
ใช่แล้ว มันจะไม่...
348
00:13:39,719 --> 00:13:41,145
คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
349
00:13:41,179 --> 00:13:44,774
ฉันกำลังเสกสรร
คณิตศาสตร์อิสรภาพภายในของฉัน
350
00:13:44,807 --> 00:13:45,858
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
351
00:13:47,143 --> 00:13:48,494
- เราควรซ่อนไหม?
- ไม่ ไม่ จุ๊ๆ
352
00:13:48,761 --> 00:13:51,447
ฉันกำลังเดินผ่าน
ห้องโถงในโซน Les
353
00:13:51,481 --> 00:13:52,949
ฉันกำลังจะไปห้องแล็บ
354
00:13:52,982 --> 00:13:54,367
แต่ฉันก็ยังจะรัก
ที่จะได้ยินจากคุณ
355
00:13:54,400 --> 00:13:56,828
รอรอ
356
00:13:56,861 --> 00:13:59,789
ตอนนี้ผมได้เปิดแล้ว
ประตูหน้า มาร์ติน?
357
00:13:59,822 --> 00:14:01,124
คุณไม่เคยรับโทรศัพท์ของคุณ
358
00:14:01,157 --> 00:14:03,126
มาร์ติน? เราอยู่ในที่ชัดเจน
359
00:14:03,159 --> 00:14:04,210
เขาไม่เคยปล่อยให้มาร์ติน
ในที่นี่
360
00:14:04,243 --> 00:14:05,461
ใช่.
แต่แม่ แม่ แม่ แม่คือ...
361
00:14:05,495 --> 00:14:06,671
แม่อยู่ในห้องใต้ดิน
362
00:14:06,704 --> 00:14:07,630
และเธอเป็นผู้ปฏิบัติตามกฎ
363
00:14:07,663 --> 00:14:08,631
เธอจะอยู่ที่นั่น
364
00:14:08,664 --> 00:14:09,841
ฉันชื่อลูลู่
365
00:14:09,874 --> 00:14:10,967
เราไม่ได้สนใจลูลู่เลย
366
00:14:11,000 --> 00:14:13,678
เอาล่ะ ติ๊กต๊อก
367
00:14:13,711 --> 00:14:14,971
คุณต้องช่วยฉัน
368
00:14:15,004 --> 00:14:16,973
โอ้ใช่
ฉันจะช่วยคุณ.
369
00:15:01,217 --> 00:15:02,610
เข้มข้น.
370
00:15:07,390 --> 00:15:09,734
ฉันจำช่วงเวลานั้นได้
ฉันค้นพบแม่ของฉัน
371
00:15:09,767 --> 00:15:11,444
เป็นคนโกหก
372
00:15:11,477 --> 00:15:12,695
รุนแรงเกินไป
373
00:15:12,728 --> 00:15:14,697
คุณรุนแรงเกินไป
374
00:15:14,730 --> 00:15:16,199
คุณ.
375
00:15:16,232 --> 00:15:19,085
- ฉัน.
- ทำไม?
376
00:15:20,069 --> 00:15:23,289
- เพื่อนร่วมห้อง?
- ก็...
377
00:15:23,322 --> 00:15:24,791
- แน่นอน
- หยุด.
378
00:15:24,824 --> 00:15:26,459
อะไร
- คุณห่วย.
379
00:15:26,492 --> 00:15:28,127
และคุณอาจจะดูดมากขึ้น
380
00:15:28,161 --> 00:15:30,129
โอเค ฉันมันไอ้ห่วย
381
00:15:30,163 --> 00:15:31,964
ขอโทษ.
- คุณไม่ได้ดูถูกฉัน
382
00:15:31,998 --> 00:15:33,591
โอ้ คุณไม่ไป
ไปวนอุทยาน?
383
00:15:33,624 --> 00:15:35,134
ไม่ ฉันทำ
384
00:15:35,168 --> 00:15:37,311
ฉันแค่ไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิด
385
00:15:38,588 --> 00:15:40,648
เวนดี้ประธานคือใคร?
386
00:15:42,967 --> 00:15:44,727
เวนดี้? อะไร
387
00:15:44,760 --> 00:15:48,231
ใช่แล้ว เธอจากไปอย่างแสนสาหัส
แท็บบาร์เมื่อคืนนี้
388
00:15:48,264 --> 00:15:49,816
เธอดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดี
389
00:15:49,849 --> 00:15:52,109
คุณทั้งคู่มีวิสกี้เปรี้ยว
390
00:15:52,143 --> 00:15:56,072
เธอจ่ายค่าแท็บของคุณ
แต่แล้วก็ทิ้งบัตรเครดิตของเธอไว้
391
00:15:56,105 --> 00:15:57,006
ฮะ.
392
00:15:57,039 --> 00:15:58,908
เอาล่ะทำไมคุณไม่
แค่พูดมันออกไปเหรอ?
393
00:15:58,941 --> 00:16:00,668
การฉ้อโกงบัตรเครดิต
394
00:16:05,531 --> 00:16:06,916
แล้วนี่คืออะไร?
395
00:16:06,949 --> 00:16:10,219
นี่มันไม่มีเสื้อเหรอ.
การจับกุมพลเมือง?
396
00:16:11,787 --> 00:16:12,755
ไม่มีตราสัญลักษณ์
397
00:16:12,788 --> 00:16:14,140
ไม่มีที่ไหนที่จะปักหมุดมัน
398
00:16:15,041 --> 00:16:16,425
ฉันแค่ถามเท่านั้น
399
00:16:16,459 --> 00:16:18,970
- แค่คุณถามเหรอ?
- มีเพียงฉันเท่านั้น
400
00:16:19,003 --> 00:16:20,471
ดี.
401
00:16:20,505 --> 00:16:22,523
มันเป็นคำถามโง่อยู่แล้ว
402
00:16:32,642 --> 00:16:34,827
โอเค ฉันจะไป
403
00:16:35,094 --> 00:16:36,913
ขอให้สนุกกับการอ่านนะเวนดี้
404
00:16:41,484 --> 00:16:43,286
คุณวิ่งออกไปพูด
บางคนอาจตายได้
405
00:16:43,319 --> 00:16:45,538
ใช่แล้ว ลินดี้คือ--
ลินดี้กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
406
00:16:45,571 --> 00:16:48,165
- เธอป่วยหรือเปล่า?
- ไม่ เธอไม่สบาย
407
00:16:48,199 --> 00:16:51,794
โอ้. ดูสิ
ฉันดีใจที่ได้อยู่กับลินดี้
408
00:16:51,827 --> 00:16:52,962
ไม่ เธออยู่ที่บ้านสีเทา
409
00:16:52,995 --> 00:16:54,881
โอ้ แต่คุณรีบกลับบ้าน
410
00:16:54,914 --> 00:16:56,132
เธอจากไปเมื่อเช้านี้
411
00:16:56,165 --> 00:16:58,509
เพราะเธอไม่สบายทางอารมณ์
412
00:16:58,543 --> 00:16:59,844
โอ้ใช่แล้ว
413
00:16:59,877 --> 00:17:01,554
ควร -- เธอควรจะอยู่คนเดียว?
414
00:17:01,587 --> 00:17:04,056
ไม่ แกรี่และเม็กอยู่ใกล้ๆ
มันเยอะมากมาร์ติน
415
00:17:04,090 --> 00:17:05,057
มีอะไรให้เก็บมากมาย
ในหัวของฉัน โอเค?
416
00:17:05,091 --> 00:17:06,017
ใช่ใช่ใช่
417
00:17:06,050 --> 00:17:06,976
บาริสต้า: Quad for Les,
418
00:17:07,009 --> 00:17:08,686
ชาสมุนไพรสำหรับมาร์ติน
419
00:17:08,719 --> 00:17:10,112
บ๊อบ?
420
00:17:11,264 --> 00:17:13,149
โอ้ โอ้ ให้ตายเถอะ!
421
00:17:13,182 --> 00:17:15,034
อีกรูปสี่เหลี่ยมสำหรับ Les
422
00:17:17,770 --> 00:17:20,248
นั่นนิลส์กับบ๊อบใช่ไหม?
423
00:17:37,290 --> 00:17:39,759
กะ-กะ--ระวัง. ใช่!
424
00:17:45,214 --> 00:17:47,608
ทำต่อไป!
425
00:17:53,723 --> 00:17:55,408
เกือบจะถึงแล้ว
426
00:17:58,728 --> 00:18:00,780
ใช่! คุณทำมัน!
427
00:18:00,813 --> 00:18:03,282
โห่!
428
00:18:03,316 --> 00:18:05,242
โอ้ ฉันรักคณิตศาสตร์!
429
00:18:05,276 --> 00:18:06,535
ฉันรู้ใช่ไหม?
430
00:18:06,569 --> 00:18:08,621
มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยผิด
431
00:18:08,654 --> 00:18:10,539
เอ่อ แล้วที่ชาร์จล่ะ?
432
00:18:10,573 --> 00:18:12,174
เมื่อนั้น!
433
00:18:13,159 --> 00:18:15,252
โอ้โอเค
434
00:18:31,969 --> 00:18:34,730
{\an8}ยิ้มกว้าง. พร้อม
พร้อมและ...
435
00:18:35,765 --> 00:18:37,233
{\an8}เอาล่ะ เอาล่ะ.
436
00:18:37,266 --> 00:18:39,110
พร้อม?
- พร้อม พร้อม พร้อมหรือยัง?
437
00:18:39,143 --> 00:18:41,487
สาม สอง หนึ่ง
438
00:18:41,520 --> 00:18:43,331
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
439
00:18:43,597 --> 00:18:46,409
บ้านตุ๊กตา
มันก็เหมือนกับบ้านของเรา
440
00:18:46,442 --> 00:18:48,244
ใช่ พ่อทำงานอยู่
เรื่องนี้เป็นเวลาหลายเดือน
441
00:18:48,277 --> 00:18:49,787
โอ้ มันเป็นความคิดของแม่
442
00:18:49,820 --> 00:18:53,082
ฉันรู้ว่าคุณชอบ
อันที่สเตฟฟีมี
443
00:18:53,115 --> 00:18:55,167
นี่จะดีกว่ามาก
กว่าสเตฟฟี่
444
00:18:55,201 --> 00:18:56,460
ดูสิไฟทำงาน
445
00:18:56,494 --> 00:18:58,462
ดู?
ว้าว!
446
00:18:58,496 --> 00:18:59,755
รอก่อน เรามีใครอยู่ที่นี่บ้าง?
447
00:18:59,789 --> 00:19:01,090
ฉันและคุณ
448
00:19:01,123 --> 00:19:03,259
- โอ้พ่ออยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่ทำงาน.
449
00:19:03,292 --> 00:19:05,094
ใช่,
ทะเลาะกับคนใจร้าย
450
00:19:05,127 --> 00:19:06,429
จากมอนซานโต
451
00:19:06,462 --> 00:19:08,180
และออร์แกนิค
ผลิตพันธมิตร
452
00:19:08,214 --> 00:19:10,433
น้องลูลู่: แม่อยู่ที่บ้าน
453
00:19:10,466 --> 00:19:13,861
โอ้ใช่ แต่แม่.
อยู่ในออฟฟิศของเธอทำงานอยู่
454
00:19:15,012 --> 00:19:18,482
ไม่ แต่แม่กำลังดูทีวีอยู่
455
00:19:18,516 --> 00:19:19,608
เอ่อไม่มี
456
00:19:19,642 --> 00:19:23,279
แม่อยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสือ
457
00:19:23,312 --> 00:19:27,333
ไม่ เธอกำลังดูทีวีอยู่
458
00:19:35,199 --> 00:19:38,010
ฉันเป็นสถาปนิก
จากคุกของฉันเอง
459
00:19:41,497 --> 00:19:43,057
ไม่อีกต่อไป.
460
00:19:51,048 --> 00:19:54,944
ตกลง. คุณได้รับสิ่งนี้
461
00:20:02,059 --> 00:20:03,486
ลินดี้! คุณสบายดีไหม?
462
00:20:03,519 --> 00:20:04,620
ใช่.
463
00:20:06,522 --> 00:20:08,416
โห่!
464
00:20:22,413 --> 00:20:23,839
เสรีภาพ!
465
00:20:23,873 --> 00:20:25,057
โอ้อึ
466
00:20:26,041 --> 00:20:28,561
ฉัน เอ่อ--ฉันสบายดี
467
00:20:37,720 --> 00:20:38,904
ยาย.
468
00:20:39,171 --> 00:20:41,732
โอ้ คุณเป็นคนมองเห็นนะที่รัก
469
00:20:43,559 --> 00:20:45,528
ฉันหิวโหยคุณยาย
470
00:20:45,561 --> 00:20:47,905
และฉันไม่ใช่คนถูกกฎหมาย
อายุการดื่ม
471
00:20:47,938 --> 00:20:49,031
คุณเกลียดฉันไหม?
472
00:20:49,064 --> 00:20:50,074
ไม่เคยที่รัก
473
00:20:50,107 --> 00:20:51,700
ฉันขอขอบคุณความซื่อสัตย์ของคุณ
474
00:20:51,734 --> 00:20:53,536
อย่าสูญเสียคุณภาพนั้นไป
475
00:20:53,569 --> 00:20:55,746
ใช่ ฉันคิดว่าฉันยังเด็กนิดหน่อย
ซื่อสัตย์เกินไปเมื่อคืนนี้
476
00:20:55,780 --> 00:20:57,923
โอ้เอาละ
การดื่มเหล้าจะทำอย่างนั้น
477
00:20:59,658 --> 00:21:01,127
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
478
00:21:01,160 --> 00:21:02,753
ฉันไม่รู้หรือสนใจด้วยซ้ำว่าทำไม
479
00:21:02,787 --> 00:21:06,215
โอ้ข้ามสาย
กับพ่อของคุณ
480
00:21:06,248 --> 00:21:08,759
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง
“ไอ้วิทยาศาสตร์” หรือยัง?
481
00:21:08,793 --> 00:21:11,720
- คุณยาย.
- คำพูดของคุณ
482
00:21:11,754 --> 00:21:13,856
หรือว่าคุณหลุดออกไป
ของวิทยาลัยเหรอ?
483
00:21:15,090 --> 00:21:16,559
ฟังดูแย่ลงเมื่อคุณพูด
484
00:21:16,592 --> 00:21:18,694
นั่นไม่ถูกต้องเหรอ?
485
00:21:19,929 --> 00:21:24,158
ไม่ มันก็แค่...ไอ้เวร
486
00:21:25,100 --> 00:21:26,569
คุณได้อะไรที่นั่น?
487
00:21:26,602 --> 00:21:29,321
- โอ้หนังสือของแม่
- โอ้.
488
00:21:29,355 --> 00:21:31,574
เห็นได้ชัดว่า
ฉันก็เหมือนกับเธอ
489
00:21:31,607 --> 00:21:33,951
ฉันจะเอาอย่างนั้น
เป็นคำชมเชย
490
00:21:33,984 --> 00:21:35,786
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือวิธีที่เธอหมายถึงมัน
491
00:21:35,820 --> 00:21:38,214
ฉันคิดว่าคุณจะต้องแปลกใจ
492
00:21:49,959 --> 00:21:52,144
เช้านะบ๊อบ
493
00:21:53,295 --> 00:21:54,305
ฉันไม่เห็นคุณ
494
00:21:54,338 --> 00:21:55,648
แต่ฉันเห็นคุณ
495
00:21:56,674 --> 00:22:01,103
Nils ลาเต้ พหูพจน์
496
00:22:01,136 --> 00:22:02,438
ฉันสามารถอธิบายได้
497
00:22:02,471 --> 00:22:04,106
ใช่ คุณสามารถ และคุณจะทำ
498
00:22:04,139 --> 00:22:07,151
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
ช่วยตัวเองหน่อยบ๊อบ
499
00:22:07,184 --> 00:22:08,444
ในทางเทคนิคแล้ว
500
00:22:08,477 --> 00:22:09,653
ฉันไม่ได้ผิดเงื่อนไข
501
00:22:09,687 --> 00:22:11,447
ที่กำหนดไว้ใน NDA ของฉัน
502
00:22:11,480 --> 00:22:14,116
ฉันตอบคำถามอย่างเดียว
เกี่ยวข้องกับพี่เขยของฉัน
503
00:22:14,149 --> 00:22:15,701
และประสบการณ์ของเขาที่ MedBot
504
00:22:15,734 --> 00:22:18,704
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
กังวลมากเลยเหรอบ๊อบ?
505
00:22:18,737 --> 00:22:20,456
พี่เขยของฉันกล่าวหาว่า
506
00:22:20,489 --> 00:22:23,375
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบริษัทของฮิลตัน
กลายเป็นนักลงทุนหลัก
507
00:22:23,409 --> 00:22:25,294
พวกเขาผิดกฎหมาย
ได้รับเทคโนโลยีของเขา
508
00:22:25,327 --> 00:22:27,346
ได้มาอย่างผิดกฎหมาย?
509
00:22:27,947 --> 00:22:29,715
โอ้ คุณรู้ไหม
ตามทนายของฉัน
510
00:22:29,748 --> 00:22:31,634
ฉันต้องมีคุณสมบัติตามที่ถูกกล่าวหา
511
00:22:31,667 --> 00:22:33,677
การหลอกลวงทางกฎหมายของฮิลตัน
เป็นแบบสุญญากาศ
512
00:22:33,711 --> 00:22:35,387
และฉันหมายถึงสุญญากาศ
513
00:22:35,421 --> 00:22:37,514
ฮิลตันเป็นยังไงบ้าง
ได้รับอย่างผิดกฎหมาย
514
00:22:37,548 --> 00:22:39,475
ของพี่เขยของคุณ
เทคนิคเหรอบ๊อบ?
515
00:22:39,508 --> 00:22:41,143
พวกเขาปิดอันดับ
516
00:22:41,176 --> 00:22:44,363
มีพี่เขยของฉัน
ถูกถอดออกอย่างถูกกล่าวหา
517
00:22:46,390 --> 00:22:48,484
สุภาพบุรุษ.
ทั้งสอง: เราไม่เห็นคุณ
518
00:22:48,517 --> 00:22:50,319
เราจำเป็นต้องพูดคุย
ทั้งสอง: ฉันเหรอ?
519
00:22:50,352 --> 00:22:51,862
ไม่ใช่คุณ. เลส คุณ.
520
00:22:51,896 --> 00:22:53,372
มันเป็นสิ่งสำคัญ
521
00:23:02,740 --> 00:23:04,917
ตกลง. รายการ "วันนี้".
522
00:23:04,950 --> 00:23:06,794
ฉันต้องทำใหม่
523
00:23:06,827 --> 00:23:08,596
ความประทับใจแรก
พรุ่งนี้เช้า
524
00:23:10,748 --> 00:23:11,882
อะไร
525
00:23:13,918 --> 00:23:15,886
ตกลง. สำหรับข้อมูลของคุณ
526
00:23:15,920 --> 00:23:18,522
ฉันให้แจ็กกี้บอลด์วิน
บันทึกย่อที่กว้างขวาง
527
00:23:19,757 --> 00:23:21,558
ไม่มีใครจะสนใจด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับเรื่องราว
528
00:23:21,592 --> 00:23:23,102
ถ้ามันไม่มีชื่อของฉันอยู่บนนั้น
529
00:23:23,135 --> 00:23:24,812
เลสพรากทุกอย่างไปจากฉัน
530
00:23:24,845 --> 00:23:28,482
มองมาที่ฉัน ฉัน--ฉันก็เป็นได้
สูงหกนิ้วตลอดไป
531
00:23:28,515 --> 00:23:31,068
ดังนั้นฉันจึงต้องการสิ่งนี้
ฉันต้องการสิ่งนี้สิ่งหนึ่ง
532
00:23:31,101 --> 00:23:33,320
ฉันพยายาม. ตกลง?
533
00:23:33,354 --> 00:23:34,947
การเขียนเป็นเรื่องยาก
534
00:23:34,980 --> 00:23:36,782
และความกดดัน
ในหนังสือเล่มที่สอง
535
00:23:36,815 --> 00:23:38,158
หลังจากชนะ the--pfft.
536
00:23:38,192 --> 00:23:40,661
ฉันหมายความว่ามันเป็นอัมพาต
537
00:23:40,694 --> 00:23:41,962
ฉันอยู่คนเดียว
538
00:23:45,991 --> 00:23:47,551
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่ามันโอเค
539
00:23:49,453 --> 00:23:50,387
ได้โปรด...
540
00:23:52,665 --> 00:23:56,060
...บอกฉันว่าฉันเป็นอิสระ
541
00:23:57,294 --> 00:23:58,646
บอกฉันทีว่ามันถึงตาฉันแล้ว
542
00:24:00,172 --> 00:24:01,682
บอกฉัน.
543
00:24:01,715 --> 00:24:03,767
มันเป็นของฉัน
544
00:24:03,801 --> 00:24:05,144
ฉัน.
545
00:24:05,177 --> 00:24:06,937
{\an8}ฉันเหรอ? บอร์กโดซ์.
546
00:24:06,971 --> 00:24:08,197
{\an8}ขอบคุณ.
547
00:24:08,897 --> 00:24:10,482
เล่มสองมาได้ยังไงคะ?
548
00:24:12,476 --> 00:24:14,111
มันไม่ใช่
- แต่มันจะ.
549
00:24:14,144 --> 00:24:16,113
จำได้ไหมว่าเท่าไหร่.
ฉันกับแกรี่ทะเลาะกัน
550
00:24:16,146 --> 00:24:19,116
เมื่อเราเริ่มต้นครั้งแรก
ธุรกิจวิตามินช่างฝีมือ?
551
00:24:19,149 --> 00:24:21,285
มันเป็นอะไร?
- โอ้ เหมือนเก้าเดือนครึ่ง
552
00:24:21,318 --> 00:24:22,619
ก่อนที่เราจะทำการขายเพียงครั้งเดียว
553
00:24:22,653 --> 00:24:24,788
เก้าเดือนครึ่ง
554
00:24:24,822 --> 00:24:26,123
ก่อนที่เราจะทำการขายเพียงครั้งเดียว
555
00:24:26,156 --> 00:24:27,541
ใช่ แต่ดูพวกเราตอนนี้สิ
556
00:24:27,574 --> 00:24:28,959
แทบจะตามไม่ทัน.
มีความต้องการ
557
00:24:28,993 --> 00:24:30,669
ใช่.
- และมันเป็นอย่างแน่นอน
558
00:24:30,703 --> 00:24:32,379
จะเหมือนกันสำหรับคุณ
559
00:24:32,413 --> 00:24:33,881
เหมือนกันสำหรับคุณ
560
00:24:33,914 --> 00:24:36,008
ไม่มันไม่ใช่
561
00:24:36,041 --> 00:24:38,844
มันไม่เหมือนกัน...เลย
562
00:24:38,877 --> 00:24:40,396
มันเป็นอย่างแน่นอน
ไม่เหมือนกันเลย
563
00:24:43,340 --> 00:24:45,559
น้องลูลู่เป็นยังไงบ้าง?
564
00:24:45,592 --> 00:24:47,144
คริสต์มาสของเธอเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่.
565
00:24:47,177 --> 00:24:48,479
- โอ้ เราทำมันพังแล้ว...
- เรา--ฉัน...
566
00:24:48,512 --> 00:24:49,897
- ...ของสวนสาธารณะ
- พ่อแม่ที่ดีที่สุดตลอดกาล
567
00:24:49,930 --> 00:24:51,315
แสดงให้พวกเขาดู แสดงรูปภาพให้พวกเขาดู
- โอ้ใช่
568
00:24:51,348 --> 00:24:52,524
โอ้.
ใช่.
569
00:24:52,558 --> 00:24:54,151
คุณควรเห็นบ้านตุ๊กตาหลังนี้
570
00:24:54,184 --> 00:24:55,652
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว
571
00:24:55,686 --> 00:24:57,321
- เอ่อ.. นั่นน่าทึ่งมาก ขวา?
- น่ารักใช่ไหมล่ะ?
572
00:24:57,354 --> 00:24:59,990
ช่างเป็นที่รักจริงๆ
ช่างเป็นที่รักจริงๆ
573
00:25:00,024 --> 00:25:02,034
เลส คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ทำงานในช่วงวันนี้เหรอ?
574
00:25:02,067 --> 00:25:04,703
ฉันหมายถึง RIP มะเขือเทศจีเอ็มโอ
- โอ้ใช่
575
00:25:04,737 --> 00:25:07,206
ใช่.
RIP มะเขือเทศจีเอ็มโอ
576
00:25:07,239 --> 00:25:08,707
แต่มันก็พาคุณมา
ความสำเร็จแม้ว่า
577
00:25:08,741 --> 00:25:10,834
คุณรู้ไหมว่ามันนำคุณมา
ความสำเร็จบางอย่าง
578
00:25:10,868 --> 00:25:12,836
ใช่.
- ฉันมีเรื่องนิดหน่อย...
579
00:25:12,870 --> 00:25:14,213
เชื้อโรคของความคิด
580
00:25:14,246 --> 00:25:16,173
ซึ่งฉันค่อนข้างตื่นเต้นมาก
581
00:25:16,206 --> 00:25:18,592
อืม
- คุณทำ?
582
00:25:18,625 --> 00:25:19,927
ใช่. มันเป็นวันแรก
583
00:25:19,960 --> 00:25:22,346
แต่ อืม ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้
อย่างมั่นใจ
584
00:25:22,379 --> 00:25:25,099
ว่ามันมีศักยภาพ
เพื่อเปลี่ยนโลก
585
00:25:25,132 --> 00:25:26,558
มีศักยภาพ
ที่จะเปลี่ยนแปลงโลก?
586
00:25:26,592 --> 00:25:28,185
- เปลี่ยนโลก
- ฉันชอบเสียงนั้น.
587
00:25:28,218 --> 00:25:30,187
ฉันก็ชอบเสียงนั้นเหมือนกัน
588
00:25:30,220 --> 00:25:33,240
แต่ที่รัก ถึงเวลาของฉันแล้ว
จดจำ?
589
00:25:34,725 --> 00:25:39,029
ที่จริงแล้ว
ยังถึงคราวของฉันอยู่นะที่รัก
590
00:25:39,063 --> 00:25:40,364
ฉันจำได้.
591
00:25:40,397 --> 00:25:42,199
ขออภัย เราไม่ทำ
592
00:25:42,232 --> 00:25:44,368
คืออะไร--อะไรคือ--
การผลัดกันคืออะไร?
593
00:25:44,401 --> 00:25:46,620
เอ่อ เรามาสลับกัน
สนับสนุนซึ่งกันและกัน
594
00:25:46,653 --> 00:25:48,539
ดังนั้นเขาจึงสนับสนุนฉัน
ผ่านหนังสือเล่มแรกของฉัน
595
00:25:48,572 --> 00:25:50,374
และฉันก็สนับสนุนเขา
ผ่านมะเขือเทศลูกแรก
596
00:25:50,407 --> 00:25:52,209
และตอนนี้ก็ถึงคราวของฉันอีกครั้ง
ขวา.
597
00:25:52,242 --> 00:25:55,045
เขาจำเป็นต้องสนับสนุนฉัน
สำหรับหนังสือเล่มที่สอง ดู? เลี้ยว
598
00:25:55,079 --> 00:25:58,048
ไม่ เพราะถึงตาคุณแล้ว
ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ให้กับคุณ
599
00:25:58,082 --> 00:26:01,552
และตาของฉันยังไม่ชนะฉัน
โนเบล
600
00:26:01,585 --> 00:26:02,719
โนเบล.
601
00:26:02,753 --> 00:26:04,888
ตลกมาก.
602
00:26:04,922 --> 00:26:07,474
คุณล้อเล่นเหรอ? น้ำผึ้ง?
603
00:26:07,508 --> 00:26:09,226
ไม่เลย.
ฉันไม่เป็นอะไรหรอกที่รัก
604
00:26:09,259 --> 00:26:12,896
แต่โนเบล
ฉันหมายความว่านั่นอาจจะไม่เคย
605
00:26:12,930 --> 00:26:15,899
นั่นคือวิธีการผลัดกันทำงานใช่ไหม?
นั่นคือ...
606
00:26:15,933 --> 00:26:20,612
ตาของคุณจบลงด้วยมะเขือเทศ
ที่นำคุณไปสู่แผนที่วิทยาศาสตร์
607
00:26:20,646 --> 00:26:22,072
แต่แล้วก็ดังกระฉูดตามมาด้วย
608
00:26:22,106 --> 00:26:23,740
การยุติที่ใกล้จะเกิดขึ้นของคุณ
จากมอนซานโต
609
00:26:23,774 --> 00:26:25,242
ตามมาด้วยแม่บ้านของเรา
610
00:26:25,275 --> 00:26:28,328
พบเขาเปลือยเปล่า
ร้องไห้อยู่บนเตียง
611
00:26:28,362 --> 00:26:29,913
โอ้.
612
00:26:29,947 --> 00:26:32,499
อาการซึมเศร้าเป็นเรื่องเลวร้าย
613
00:26:32,533 --> 00:26:35,085
อืม. ใช่.
614
00:26:35,119 --> 00:26:36,587
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
615
00:26:36,620 --> 00:26:38,422
เราควรไปเยี่ยมชมกันไหม.
ไปที่อาร์ค?
616
00:26:38,455 --> 00:26:40,891
โอ้. อาร์ค
อาร์ค
617
00:26:42,126 --> 00:26:44,845
{\an8}คุณกล้าดียังไง
บอกแกรี่และเม็ก
618
00:26:44,878 --> 00:26:46,430
{\an8}เกี่ยวกับการร้องไห้เปล่าๆ ของฉันเหรอ? ฮะ?
619
00:26:46,463 --> 00:26:48,015
{\an8}นั่นคือฉันเอง
ที่อ่อนแอที่สุดของฉัน
620
00:26:48,048 --> 00:26:49,433
{\an8}นั่นเป็นความลับระหว่างเรา
621
00:26:49,466 --> 00:26:50,976
{\an8}คุณกล้าบอกพวกเขาได้ยังไง
622
00:26:51,009 --> 00:26:53,020
{\an8}เชื้อโรคของคุณ
ก่อนฉัน
623
00:26:53,053 --> 00:26:55,814
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันได้รับสิ่งนี้
ติดอยู่ในเซนต์หลุยส์
624
00:26:55,848 --> 00:26:58,942
และถึงตาคุณจนกว่าคุณจะชนะ
โนเบล? นั่นเป็นเรื่องใหม่
625
00:26:58,976 --> 00:27:00,611
ไม่ใช่ทุกคนลินดี้
626
00:27:00,644 --> 00:27:02,821
ขอให้โชคดีกับรางวัลของพวกเขา
ในการลองครั้งแรก
627
00:27:02,855 --> 00:27:04,656
- โชค?
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
628
00:27:04,690 --> 00:27:05,666
ฉันคิดว่าฉันทำ
629
00:27:08,986 --> 00:27:11,121
- ประเด็นคือฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร...
- โอ้แม่ง
630
00:27:11,155 --> 00:27:12,956
...ถ้าคุณจะเปิดเผยฉัน
แบบนั้นเหรอ?
631
00:27:12,990 --> 00:27:14,791
งั้นอย่าไว้ใจฉันเลย
แค่อย่าบอกฉัน
632
00:27:14,825 --> 00:27:16,126
อะไรก็ตามอีกครั้ง
- ดี.
633
00:27:16,160 --> 00:27:17,219
- ฉันจะไม่. ฉันจะไม่.
- ดี. ฉันด้วย.
634
00:27:17,486 --> 00:27:19,004
เยี่ยมมาก
ความลับต่อจากนี้ไป ใช่.
635
00:27:19,037 --> 00:27:20,172
- ความลับ
- ต้องการความลับ
636
00:27:20,205 --> 00:27:21,348
รักความลับ.
637
00:27:23,667 --> 00:27:26,937
แต่ถึงคราวของฉันแล้ว
638
00:27:31,341 --> 00:27:32,893
ตาของฉันร่วมเพศ
639
00:27:32,926 --> 00:27:34,978
เอ่อเอ่อ. ถึงตาฉันแล้ว
คุณเข้าใจฉันไหม?
640
00:27:35,012 --> 00:27:36,647
ถึงตาฉันแล้ว
641
00:27:36,680 --> 00:27:39,525
ถึงตาฉันแล้ว
ถึงตาฉันแล้ว
642
00:27:41,852 --> 00:27:43,370
ถึงตาฉันแล้ว
643
00:27:44,605 --> 00:27:45,914
ตาของฉันบ้า
644
00:27:50,110 --> 00:27:52,045
ฉันไม่สามารถรับ
มีข่าวร้ายเกี่ยวกับแมวอีกไหม
645
00:28:02,372 --> 00:28:04,424
พฤติกรรมนี้เป็นเรื่องปกติหรือไม่?
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องรู้สึกอย่างไร
646
00:28:04,458 --> 00:28:05,592
อะไร...
- คุณควรจะรู้สึกดี
647
00:28:05,626 --> 00:28:07,261
จริงหรือ
648
00:28:07,294 --> 00:28:09,721
นายมะกูเป็นเบาหวาน
649
00:28:09,755 --> 00:28:12,432
ฉันรักษาระดับน้ำตาลในเลือดของเขาให้คงที่
และเขาจะสบายดี
650
00:28:12,466 --> 00:28:14,393
อาการชักจึงไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับการย่อขนาด?
651
00:28:14,426 --> 00:28:15,727
ไม่เกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิง
652
00:28:15,761 --> 00:28:17,688
ดังนั้นเธอจะมีชีวิตอยู่--
ฉันหมายถึงเขา
653
00:28:17,721 --> 00:28:18,855
เขาเขาจะมีชีวิตอยู่
654
00:28:18,889 --> 00:28:21,074
มีข่าวดีเพิ่มเติม ดู.
655
00:28:26,730 --> 00:28:29,449
นั่นคือตัวอย่าง
ของเนื้อเยื่อกล้ามเนื้อของนายมากู
656
00:28:29,483 --> 00:28:32,369
กระบวนการขยายตัวอย่างรวดเร็ว
อาจทำให้เกิดการแตกหักได้
657
00:28:32,402 --> 00:28:33,704
ในพันธะอะตอม
658
00:28:33,737 --> 00:28:36,256
ปล่อยให้พวกเขาเปราะบางเกินไป
ที่จะถือ
659
00:28:38,659 --> 00:28:40,802
ดังนั้นเราจึงต้อง--
660
00:28:42,246 --> 00:28:44,214
เราจำเป็นต้องชะลอปฏิกิริยา
661
00:28:44,248 --> 00:28:45,882
เพื่อให้นิวเคลียสมีเวลา...
662
00:28:45,916 --> 00:28:48,302
เพื่อสร้างความผูกพันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
663
00:28:48,335 --> 00:28:49,803
พันธบัตรที่แข็งแกร่งขึ้นเป็นพื้นฐาน
664
00:28:49,836 --> 00:28:52,764
ในการขยายตัวแต่อย่างใด
การเชื่อมต่อที่เปราะบาง
665
00:28:52,798 --> 00:28:55,267
หรือพันธมิตร
666
00:28:55,300 --> 00:28:56,777
โอ้ฉันเห็นด้วย
667
00:29:03,308 --> 00:29:05,786
เราต้องการตัวหน่วงนิวตรอน
668
00:29:13,110 --> 00:29:16,955
วี, ความผูกพัน,
669
00:29:16,989 --> 00:29:19,166
เท่ากับ V ไม่มีเลย...
670
00:29:19,199 --> 00:29:20,834
คูณเลขชี้กำลังของ...
671
00:29:20,867 --> 00:29:23,170
ลบอาร์
672
00:29:23,203 --> 00:29:25,672
หารด้วยแลมบ์ดา
673
00:29:25,706 --> 00:29:27,674
ฉันเห็นมัน. ทำต่อไป.
674
00:29:27,708 --> 00:29:29,760
H-hat เท่ากับ
675
00:29:29,793 --> 00:29:32,095
บาร์ H ลบกำลังสองส่วน...
676
00:29:32,129 --> 00:29:35,432
- อย่าหยุด.
- ...และซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำไปซ้ำมา อืม
677
00:29:35,465 --> 00:29:37,601
สองเท่าของมวล
ของนิวเคลียส
678
00:29:37,634 --> 00:29:39,436
เอ่อ
คูณด้วยตัวดำเนินการ Laplacian
679
00:29:39,469 --> 00:29:43,023
- ใช่.
- อืม และก็ เอ่อ วี เอ่อ
680
00:29:43,056 --> 00:29:44,483
คูณด้วย R?
- ใช่. ใช่.
681
00:29:44,516 --> 00:29:45,942
- ใช่? โอ้พระเจ้า
- ใช่.
682
00:29:45,976 --> 00:29:47,361
- พระเจ้า นี่คือสิ่งที่ฉันเคยเป็น...
- ใช่.
683
00:29:47,394 --> 00:29:48,662
...หายไป.
684
00:29:51,690 --> 00:29:53,283
เราควร เอ่อ...
685
00:29:53,317 --> 00:29:54,668
ทั้งสอง: ตรวจสอบคณิตศาสตร์
686
00:30:02,826 --> 00:30:06,630
แม่เป็นนักเขียนที่ดี
687
00:30:06,663 --> 00:30:08,131
ชอบดี
688
00:30:08,165 --> 00:30:09,966
เธอได้รางวัลแล้วนะที่รัก
689
00:30:10,000 --> 00:30:13,011
ฉันรู้ว่า
แต่ฉันไม่รู้-รู้
690
00:30:13,045 --> 00:30:16,223
ชอบดูหนังสือ
ตลกจริงๆ
691
00:30:16,256 --> 00:30:19,726
แต่มันก็เศร้าอย่างสุดซึ้งเช่นกัน
692
00:30:19,760 --> 00:30:21,278
คุณยาย มันทำให้ฉัน--
693
00:30:22,929 --> 00:30:28,318
มีมากจริงๆ
ฉันกำลังเชื่อมต่อกับแม่
694
00:30:28,352 --> 00:30:30,579
คุณยายไดแอน, ฉัน.
695
00:30:31,480 --> 00:30:35,909
มันเหมือนกับว่าฉันอาจต้องการ
เพื่อคิดใหม่ความคิดของฉัน
696
00:30:35,942 --> 00:30:37,327
เอาล่ะ คุณกำลังจะเข้าสู่วัยทองแล้ว
697
00:30:37,361 --> 00:30:40,464
กำลังอ่านเกี่ยวกับแม่ของคุณ
มาถึงวัย
698
00:30:41,365 --> 00:30:42,883
มันลึกมากคุณยาย
699
00:30:57,881 --> 00:30:59,558
คุณยายเปิดช่อง 5
700
00:31:02,219 --> 00:31:04,730
เรากำลังพูดคุยกับ
นักเขียนรางวัลพูลิตเซอร์
701
00:31:04,763 --> 00:31:08,024
ลินดี้ ลิตเติลจอห์นเกี่ยวกับเธอ
เรื่องสั้นเรื่องใหม่ที่น่าตื่นเต้น
702
00:31:08,058 --> 00:31:10,610
"ไม่มีชื่อโดยเจตนา"
- อะไรนะ?
703
00:31:10,644 --> 00:31:12,529
- ...ความรู้สึกไวรัลครั้งใหญ่
- ลินดี้ดูดีมาก
704
00:31:12,562 --> 00:31:14,531
{\an8}-Lindy, could you possibly
คาดหวัง
705
00:31:14,564 --> 00:31:16,616
{\an8}ปฏิกิริยาที่จะเป็น
อะไรแบบนี้เหรอ?
706
00:31:16,650 --> 00:31:18,201
{\an8}-โอ้ เจนน่า ฉัน--
707
00:31:18,235 --> 00:31:19,953
{\an8}ไม่มีอะไรเกี่ยวกับประสบการณ์นี้
708
00:31:19,986 --> 00:31:22,038
{\an8}คือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
709
00:31:22,072 --> 00:31:24,374
เรื่องราวมันช่าง...
- แม่เขียนอะไรบางอย่าง?
710
00:31:24,408 --> 00:31:26,293
ฉันรู้เสมอว่าเธอจะทำ
711
00:31:26,326 --> 00:31:28,128
{\an8}-รู้หรือไม่
คุณกำลังเขียนอะไรบางอย่าง
712
00:31:28,161 --> 00:31:29,629
{\an8}ยั่วยวนเหรอ?
713
00:31:29,663 --> 00:31:30,881
{\an8}-คุณก็รู้
ทุกสิ่งที่ฉันเขียน
714
00:31:30,914 --> 00:31:33,300
{\an8}ยั่วยุใครบางคน
ใช่ไหมเจนน่า?
715
00:31:33,333 --> 00:31:35,260
ใช่แล้ว
จริงมาก.
716
00:31:35,293 --> 00:31:37,137
{\an8}-เอาล่ะ คุณโด่งดังมาก
สมมติขึ้น
717
00:31:37,170 --> 00:31:39,890
{\an8}ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของคุณ
กับแม่ของคุณ
718
00:31:39,923 --> 00:31:42,058
{\an8}ใน สายรุ้งของฉัน
เริ่มต้นด้วยสีดำ
719
00:31:42,092 --> 00:31:43,894
หนึ่งในตลอดเวลาของฉัน
หนังสือเล่มโปรด
720
00:31:43,927 --> 00:31:45,979
{\an8}โอ้ ขอบคุณ
- ฉันต้องถามคุณ
721
00:31:46,012 --> 00:31:48,565
{\an8}คุณอ้างอิงเรื่องราวนี้หรือไม่
ในชีวิตจริงของคุณด้วย
722
00:31:48,598 --> 00:31:50,150
กรุณาตอบตกลง
- ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเป็นเรื่องจริง
723
00:31:50,183 --> 00:31:51,777
คุณรู้ไหม เจนน่า
ฉันแค่คิดว่าทุกคน
724
00:31:51,810 --> 00:31:53,403
{\an8}เขียนได้ดีที่สุด
เมื่อพวกเขาไม่กังวล
725
00:31:53,437 --> 00:31:54,780
{\an8}สิ่งที่คนอื่นคิด
726
00:31:54,813 --> 00:31:58,158
{\an8}นั่นคือสำนักงานชั้นบน
727
00:31:58,191 --> 00:31:59,960
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ที่บ้านสีเทา
728
00:32:00,660 --> 00:32:02,496
ฉันก็เช่นกัน
ลินดี ลิตเติ้ลจอห์น
729
00:32:02,529 --> 00:32:04,414
ขอบคุณมาก
สำหรับการอยู่ที่นี่
730
00:32:04,448 --> 00:32:05,749
โอ้ ขอบคุณ เจนน่า
731
00:32:05,782 --> 00:32:07,292
มันวิเศษมาก
พูดคุยกับคุณ
732
00:32:07,325 --> 00:32:08,668
กรุณาพลิกเรื่อง
ลงในหนังสือ
733
00:32:08,702 --> 00:32:10,086
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
734
00:32:10,120 --> 00:32:11,721
ตกลง. ลาก่อน.
735
00:32:16,334 --> 00:32:18,678
ฮ่า!
736
00:32:18,712 --> 00:32:20,806
ฮ่า! ฉันฆ่ามัน
737
00:32:23,508 --> 00:32:25,310
คุณต้องเขียนหนังสือ
738
00:32:25,343 --> 00:32:27,270
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันมีโอกาสอีกครั้ง
739
00:32:27,304 --> 00:32:28,605
ฉันสามารถเขียนบางสิ่งบางอย่าง
740
00:32:28,638 --> 00:32:29,940
ฉันสามารถเขียนบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้
741
00:32:29,973 --> 00:32:31,316
คุณมีอยู่แล้ว
742
00:32:31,349 --> 00:32:33,944
ใช่ เลส์สนับสนุนฉัน
แต่ฉันเขียนว่า
743
00:32:33,977 --> 00:32:36,446
ฉันเป็นนักเขียน ขวา?
744
00:32:36,480 --> 00:32:38,615
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้
745
00:32:38,648 --> 00:32:41,368
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอีกครั้ง
ริชชี่ นี่...
746
00:32:41,401 --> 00:32:43,870
เช่น ฉันเคยไปอยู่ที่ไหนมา?
747
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
คุณก็รู้เหมือนฉัน--
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
748
00:32:46,406 --> 00:32:48,166
และมันเหมือนกับว่า ฉันลืมไป
749
00:32:48,200 --> 00:32:51,386
ฉันลืม. ฉันอยู่ตรงนี้
750
00:32:53,330 --> 00:32:54,681
ฉันเป็นนักเขียน
751
00:32:56,333 --> 00:32:57,551
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังร้องไห้เหรอ?
752
00:32:57,584 --> 00:32:59,302
ไม่
753
00:32:59,336 --> 00:33:00,470
นิดหน่อย.
754
00:33:00,504 --> 00:33:02,022
ฉันด้วย.
755
00:33:03,507 --> 00:33:05,233
ฮู!
756
00:33:17,687 --> 00:33:19,956
แม่? แม่.
757
00:34:00,438 --> 00:34:02,791
"โดยแจ็กกี้บอลด์วิน"?
758
00:34:04,067 --> 00:34:05,418
อะไรวะ?
759
00:34:24,671 --> 00:34:26,806
เลส
760
00:34:26,840 --> 00:34:29,309
คุณอยู่ที่นี่ทั้งคืนเหรอ?
761
00:34:29,342 --> 00:34:30,810
เอ่อ ไอ้บ้า ลินดี้
762
00:34:30,844 --> 00:34:32,062
เดี๋ยวก่อน กี่โมงแล้ว?
763
00:34:32,095 --> 00:34:33,730
โอ้โอเค
764
00:34:33,763 --> 00:34:36,399
ดังนั้นคุณก็รู้
แล้วทุกอย่างจะโอเคไหม?
765
00:34:36,433 --> 00:34:38,318
ใช่. ใช่.
766
00:34:38,351 --> 00:34:40,070
ยอมรับว่ามีนิดหน่อย
บางสิ่งบางอย่างระหว่างเรา
767
00:34:40,103 --> 00:34:41,655
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เรามีความก้าวหน้า
768
00:34:41,688 --> 00:34:44,074
โอ้ เธอดูดีมากเลย
ในรายการ "วันนี้"
769
00:34:44,107 --> 00:34:45,283
วิเวียน?
770
00:34:45,317 --> 00:34:47,911
- ลินดี้.
- ลินดี้?
771
00:34:47,944 --> 00:34:50,080
- วิเวียน?
- ใครทำอะไร?
772
00:34:50,113 --> 00:34:53,750
ลินดี้อยู่ในรายการ "ทูเดย์"
เช้านี้
773
00:34:53,783 --> 00:34:56,169
ยังไง--เธอ--
774
00:34:56,202 --> 00:34:57,462
เธอดูเหมือนอะไร?
775
00:34:57,495 --> 00:34:59,306
อะไร อะไร อะไร?!
776
00:35:22,854 --> 00:35:23,872
ลินดี้.
777
00:35:28,026 --> 00:35:29,210
ลินดี้.
778
00:35:34,199 --> 00:35:35,258
ลินดี้.
779
00:35:37,035 --> 00:35:38,837
ลินดี้ คุณอยู่ไหน?
780
00:35:38,870 --> 00:35:39,971
อยู่นี่แล้ว เลส
781
00:35:41,206 --> 00:35:43,808
และฉันสามารถดูแลได้
ของตัวเอง
782
00:35:44,809 --> 00:35:48,054
ใช่. ชัดเจน. คุณอยู่
รายการ "วันนี้" โคตรๆ
783
00:35:48,088 --> 00:35:49,848
ฉันกังวลไม่สบาย
ฉันทำงานทั้งคืน
784
00:35:49,881 --> 00:35:51,349
และกะเทย คุณกำลังเขียนอีกครั้งเหรอ?
785
00:35:51,383 --> 00:35:53,184
คุณเป็นความรู้สึกไวรัล
ใครรู้บ้าง? ไม่ใช่ฉัน.
786
00:35:53,218 --> 00:35:55,353
ฟู่ ฉันสูงหกนิ้วนะ
787
00:35:55,387 --> 00:35:57,355
ใครรู้บ้าง? ไม่ใช่ฉัน.
788
00:35:57,389 --> 00:36:00,191
การรักษาความลับคือความคิดของคุณ
789
00:36:00,225 --> 00:36:02,193
ฉันคิดว่าคุณกำลังสละ
นั่นถึงขีดสุด
790
00:36:02,227 --> 00:36:04,529
ฉันคิดว่าคุณกำลังสละ
นั่นถึงขีดสุด
791
00:36:04,562 --> 00:36:07,782
- คุณเป็นคนหลงผิด
- คุณเป็นคนหลงผิด
792
00:36:07,816 --> 00:36:09,743
ฉันเสียคุณไปไม่ได้ ลินดี้
ฉันทำไม่ได้
793
00:36:09,776 --> 00:36:11,911
ไม่มีกับดักอีกต่อไป เลส
794
00:36:11,945 --> 00:36:14,956
ลินดี้? นั่นคือคุณเหรอ?
795
00:36:14,989 --> 00:36:16,174
โอ้อึ
796
00:36:17,409 --> 00:36:19,044
- แม่!
- พ่อ?
797
00:36:19,077 --> 00:36:20,345
ไม่นะ. ไม่นะ.
798
00:36:21,413 --> 00:36:23,298
อะไร--เกิดอะไรขึ้น?
799
00:36:23,331 --> 00:36:26,468
โอ้พระเจ้า คุณยาย
เธอตายแล้วเหรอ?
800
00:36:26,501 --> 00:36:28,261
ไม่ เธอแค่เป็นลม
รีบวิ่งไปที่ร้านขายยา
801
00:36:28,294 --> 00:36:30,055
หาโบรไมด์มาบ้าง
802
00:36:30,088 --> 00:36:31,389
โบรไมด์นี่มันอะไรกันเนี่ย?
803
00:36:31,423 --> 00:36:32,724
ฉัน--Google มัน
804
00:36:32,757 --> 00:36:34,392
เธอมีคาถาหนึ่งของเธอ
805
00:36:34,426 --> 00:36:35,326
คุณยายมีคาถาเหรอ?
806
00:36:35,360 --> 00:36:38,772
ใช่. เธอ--เธอ--เธอแก่แล้ว
รีบหน่อย!
807
00:36:38,805 --> 00:36:40,031
รีบเร่งรีบเร่ง
808
00:36:41,975 --> 00:36:43,735
แม่.
809
00:36:43,768 --> 00:36:45,120
โอเคแม่
810
00:36:46,604 --> 00:36:48,448
โอเคแม่ โอ้.
811
00:36:48,481 --> 00:36:50,291
เอาล่ะ. แม่?
812
00:36:51,443 --> 00:36:52,994
แม่ ไม่เป็นไร
813
00:36:53,027 --> 00:36:55,914
เฮ้แม่ เฮ้.
814
00:36:55,947 --> 00:36:56,965
แม่.
815
00:36:58,283 --> 00:36:59,584
เฮ้.
816
00:36:59,617 --> 00:37:00,960
เฮ้ ไม่เป็นไร
817
00:37:00,994 --> 00:37:03,388
คุณเพิ่งเป็นลม
818
00:37:04,022 --> 00:37:06,591
- ใช่.
- ฉันเห็น - ฉันเห็นเธอ
819
00:37:06,624 --> 00:37:08,093
เห็นใครบ้างแม่?
820
00:37:08,126 --> 00:37:09,185
ลินดี้.
821
00:37:10,837 --> 00:37:12,430
เธอตัวเล็กมาก
822
00:37:12,464 --> 00:37:14,641
ใช่ ลินดี้ไม่อยู่ที่นี่
จำได้ไหมแม่?
823
00:37:14,674 --> 00:37:16,101
ฉันเห็นเธอ.
824
00:37:16,134 --> 00:37:19,437
เหมือน--เหมือนตุ๊กตาตัวเล็กๆ
เธอเป็น--
825
00:37:19,471 --> 00:37:21,439
เธอเป็นเหมือนชีวิตจริง
ตุ๊กตาลินดี้ตัวน้อย
826
00:37:21,473 --> 00:37:23,274
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงสิ่งหนึ่ง
ของตุ๊กตาตัวน้อยของลูลู่แม่
827
00:37:23,308 --> 00:37:26,111
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร และฉัน...
828
00:37:26,144 --> 00:37:28,947
- ใช่.
- ฉันเห็นเธอในทีวีด้วย
829
00:37:28,980 --> 00:37:30,824
- ไม่
- ลูลู่.
830
00:37:30,857 --> 00:37:32,951
ไม่ ไม่
ลูลู่ก็ไม่อยู่ที่นี่เหมือนกันแม่
831
00:37:32,984 --> 00:37:35,120
ลูลู่ไม่อยู่ที่นี่ ฉันคิดว่า
คุณสับสนเล็กน้อย
832
00:37:35,153 --> 00:37:36,788
- ไม่ ฉันไม่สับสน
- ใช่.
833
00:37:36,821 --> 00:37:38,623
คุณกำลังโกหกฉัน
834
00:37:38,656 --> 00:37:40,542
ฉันเป็นแม่ของคุณ
บอกฉันความจริง
835
00:37:40,575 --> 00:37:42,627
ตกลง. ตกลง.
836
00:37:42,660 --> 00:37:45,672
อืมใช่ มาเร็ว. มาเร็ว.
มานั่งกัน
837
00:37:45,705 --> 00:37:46,798
เอาน่าแม่ มาเร็ว.
- อะไร?
838
00:37:46,831 --> 00:37:47,841
เพียงแค่นั่งนั่ง
839
00:37:47,874 --> 00:37:49,851
ดังนั้น อืม โอเค ดังนั้น อืม--
840
00:37:51,044 --> 00:37:53,304
โอเค นี่มัน--นี่เป็นเรื่องยาก
841
00:37:53,338 --> 00:37:54,722
- อะไร?
- นี่เป็นเรื่องยาก
842
00:37:54,756 --> 00:37:56,941
แต่ความจริง.
- ใช่.
843
00:37:58,176 --> 00:37:59,811
- ความจริงก็คือ...
- อืม
844
00:37:59,844 --> 00:38:04,149
...เอ่อ..ผมวางยาแก้ปวดไว้.
ในชาของคุณ
845
00:38:04,182 --> 00:38:06,151
และภาพหลอน
เป็นผลข้างเคียง
846
00:38:06,184 --> 00:38:08,153
ไม่มีลินดี้ตัวเล็กเลย
847
00:38:08,186 --> 00:38:09,696
- คุณอะไร?
- ใช่.
848
00:38:09,729 --> 00:38:13,074
- ทำไม? เมื่อไร?
- เพราะหลังของคุณ
849
00:38:13,107 --> 00:38:14,409
เพราะว่าฉันรู้
มันรบกวนคุณอยู่
850
00:38:14,442 --> 00:38:16,911
และฉันต้องการให้คุณผ่อนคลาย
และใช่
851
00:38:16,945 --> 00:38:19,372
คุณ--คุณวางยาฉันเหรอ?
852
00:38:19,405 --> 00:38:23,084
ลูกชายแบบไหน.
ติดยาเสพติดให้แม่ของเขาเองเหรอ?
853
00:38:23,117 --> 00:38:25,837
- ลูกชายเป็นห่วงแม่
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
854
00:38:25,870 --> 00:38:27,839
คุณไม่เสียใจ
855
00:38:27,872 --> 00:38:31,509
คุณกำลังจัดการ
และควบคุมและเป็นคนโกหก
856
00:38:31,543 --> 00:38:33,887
คุณไม่ต้องสงสัยเลย
ลูกชายของพ่อคุณ
857
00:38:33,920 --> 00:38:36,181
ซึ่งทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
858
00:38:36,214 --> 00:38:37,348
- อะไร?
- โอ้.
859
00:38:37,382 --> 00:38:38,725
อะไรนะ?
860
00:38:38,758 --> 00:38:41,186
ฉันล้มเหลว. ฉันมีความผิด.
861
00:38:41,219 --> 00:38:42,687
ฉันหมายถึงฉันพยายามแล้ว
862
00:38:42,720 --> 00:38:44,689
ฉันพยายามปกป้องคุณ
จากนี้
863
00:38:44,722 --> 00:38:46,733
จาก--จากอะไร?
864
00:38:46,766 --> 00:38:48,401
จากการเป็นพ่อของคุณ
865
00:38:48,434 --> 00:38:51,529
ของฉัน--เอ่อ ฉัน--
ฉันว่าคุณทำมันมากเกินไป
866
00:38:51,563 --> 00:38:53,698
ฮะ.
- เพราะฉันมองไม่เห็น
867
00:38:53,731 --> 00:38:55,533
ฮะ? และฉันยังคงอยู่
868
00:38:55,567 --> 00:38:58,036
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ร่วมเพศ
ขับฉันและมันก็ไม่เป็นไร
869
00:38:58,069 --> 00:39:00,914
แต่พ่อใจดีและยุติธรรม...
870
00:39:00,947 --> 00:39:02,423
ไอ้สารเลว...
871
00:39:03,449 --> 00:39:05,543
ผู้ทรงพันธนาการข้าพเจ้าไว้แน่น
872
00:39:05,577 --> 00:39:09,547
แต่ฉันได้ทำความสงบสุขแล้ว
ด้วยสิ่งนั้น
873
00:39:09,581 --> 00:39:11,883
และการแต่งงานของฉัน
ไม่ใช่การแต่งงานของคุณ
874
00:39:11,916 --> 00:39:14,219
โอ้สิ่งที่คุณได้ทำ
ถึงลินดี้
875
00:39:14,252 --> 00:39:17,222
และฉันหมายถึง
สิ่งที่คุณได้ทำกับเธอ
876
00:39:17,255 --> 00:39:18,723
เธอไม่ใช่ฉัน
877
00:39:18,756 --> 00:39:20,433
เธอจำเป็นต้องออกจากสายจูง
878
00:39:20,466 --> 00:39:23,895
เธอต้องเป็นอิสระ
อยู่นอกเหนือการควบคุมของใครก็ตาม
879
00:39:23,928 --> 00:39:25,813
ตอนนี้ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณซ่อนอยู่
880
00:39:25,847 --> 00:39:27,982
แต่คุณไม่ได้กำลังปรับปรุง
881
00:39:28,016 --> 00:39:30,151
และถ้าคุณโกหกฉัน
882
00:39:30,184 --> 00:39:33,738
ฉันเดิมพันฟาร์มที่คุณเป็น
โกหกเธอและตัวคุณเอง
883
00:39:33,771 --> 00:39:35,615
แม่. แม่ฉันรักคุณ
884
00:39:35,648 --> 00:39:36,991
ไม่ ไม่
885
00:39:37,025 --> 00:39:38,952
คุณรักคุณ.
886
00:39:38,985 --> 00:39:42,580
ดร.คาร์ไมเคิลของคุณคืออะไร
พูดว่า? "ขุดให้ลึก"
887
00:39:42,614 --> 00:39:44,249
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะเริ่มขุดลึกลงไป
888
00:39:44,282 --> 00:39:46,626
กว่าที่เคยขุดมาก่อน
889
00:39:46,659 --> 00:39:47,919
ค้นหาความจริง
890
00:39:47,952 --> 00:39:50,171
โกหกต่อไป ฝังต่อไป
891
00:39:50,204 --> 00:39:53,141
และคุณจะสูญเสียเธอไป
ถ้าคุณยังไม่ได้
892
00:39:55,043 --> 00:39:56,761
แต่เธอก็กำลังจะทิ้งฉันไป
มันเป็นอุบัติเหตุ
893
00:39:56,794 --> 00:40:00,682
ไม่ ไม่มีอุบัติเหตุใดๆ
894
00:40:00,715 --> 00:40:02,984
นั่นไม่ใช่บทเหรอ.
ในหนังสือแพทย์ของคุณ?
895
00:40:04,886 --> 00:40:08,106
บอกเธอ. บอกเธอว่าคุณทำอะไร
896
00:40:08,139 --> 00:40:10,984
บอกลินดี้ทุกอย่าง
897
00:40:11,017 --> 00:40:14,996
เพราะจนกว่าคุณจะซื่อสัตย์
คุณมันโคตรแย่เลยที่รัก
898
00:40:24,739 --> 00:40:26,874
เอ่อ และความจริงก็คือ--
899
00:40:26,908 --> 00:40:29,043
ความจริงก็คือว่า
900
00:40:29,077 --> 00:40:30,428
ฉันเป็น--
901
00:40:32,664 --> 00:40:35,558
และนั่นคือความสมบูรณ์
และความจริงอันเที่ยงตรงของมัน
902
00:40:37,669 --> 00:40:39,228
และฉันรักคุณลินดี้
903
00:40:40,755 --> 00:40:42,357
และฉันต้องการคุณ ลินดี้
904
00:40:44,425 --> 00:40:45,735
และฉันคิดถึงคุณ
905
00:41:06,072 --> 00:41:07,131
คุณยายอยู่ที่ไหน?
906
00:41:08,533 --> 00:41:09,550
เอ่อ...
907
00:41:13,705 --> 00:41:15,089
เธอ...
908
00:41:15,123 --> 00:41:16,557
เธอจากไป
909
00:41:17,959 --> 00:41:20,345
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณยาย
ใช่มั้ย?
910
00:41:22,922 --> 00:41:24,515
แม่ทิ้งคุณไป
911
00:41:29,554 --> 00:41:31,356
เธอทิ้งเราไปแล้วใช่ไหม?
912
00:41:40,898 --> 00:41:43,868
Les [ในการบันทึก]: ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อได้ยินคุณและพบคุณ
913
00:41:43,901 --> 00:41:45,787
และซื่อสัตย์กับคุณ
914
00:41:45,820 --> 00:41:47,455
ถ้าคุณเคย
กำลังจะยกโทษให้ฉัน
915
00:41:47,488 --> 00:41:49,707
และความจริงก็คือ--
916
00:41:49,741 --> 00:41:52,418
ความจริงก็คือ
ว่าฉันกลัว
917
00:41:52,452 --> 00:41:55,630
คุณกำลังจะทิ้งฉัน
และฉันไม่อยากเสียคุณไป
918
00:41:55,663 --> 00:41:57,598
และก็ อืม...
919
00:41:59,917 --> 00:42:01,519
ฉันย่อขนาดคุณ...
920
00:42:02,920 --> 00:42:04,138
โดยตั้งใจ
921
00:42:04,172 --> 00:42:05,273
ฉันทำได้แล้ว
922
00:42:07,175 --> 00:42:09,143
และนั่นคือความสมบูรณ์
และความจริงอันซื่อสัตย์
923
00:42:09,177 --> 00:42:10,528
ฉันย่อขนาดคุณ...
924
00:42:12,096 --> 00:42:13,272
โดยตั้งใจ
925
00:42:13,306 --> 00:42:15,066
ฉันทำได้แล้ว
926
00:42:15,099 --> 00:42:16,734
ย่อส่วนของคุณ...
927
00:42:16,768 --> 00:42:17,985
โดยตั้งใจ
928
00:42:18,019 --> 00:42:19,404
ฉันทำได้แล้ว
929
00:42:19,437 --> 00:42:21,114
ย่อส่วนของคุณ...
โดยตั้งใจ
930
00:42:21,147 --> 00:42:23,207
ฉันทำได้แล้ว
ฉันทำมันโดยตั้งใจ
931
00:42:23,474 --> 00:42:25,243
ฉันตั้งใจทำ
932
00:42:25,276 --> 00:42:27,120
ฉันย่อขนาดคุณ...
โดยตั้งใจ
933
00:42:27,153 --> 00:42:28,579
ฉันทำได้แล้ว
934
00:42:28,613 --> 00:42:29,956
ย่อส่วนของคุณ...
โดยตั้งใจ
935
00:42:29,989 --> 00:42:31,416
ฉันทำได้แล้ว
936
00:42:31,449 --> 00:42:33,084
ย่อส่วนของคุณ...
โดยตั้งใจ
937
00:42:33,117 --> 00:42:35,086
ฉันทำได้แล้ว
ฉันทำมันโดยตั้งใจ
938
00:42:35,119 --> 00:42:36,796
ย่อส่วนของคุณ...
โดยตั้งใจ
939
00:43:05,399 --> 00:43:08,211
...ย่อส่วนของคุณ
โดยตั้งใจ ฉันทำได้แล้ว